Espace Langue Tokyo Bonjour!

毎回１冊の本について、感想、疑問点などを自由に話し合う「Salon de Lecture」がそろそろ近づいてきました26回目はフランスのシュルレアリスム作家の代表、レーモン・クノーの作品「Zazie dans le métro」を取り上げます。



わたしがこの作品を初めて知ったのは、同タイトルの「Zazie dans le métro/地下鉄のザジ」の映画でした。学生時代にフランス映画を沢山観る機会があり、ちょうどその頃にこの映画を観ました。
そのときはまさか自分がフランス語を始めるとは思ってもいませんでした
ポップでシュールな映像と、クラシカルなパリの街と、子憎たらしくてでもそれがまた可愛いらしい！ザジと、観ていて飽きない映画です。


いま見返してみても素敵ですね。この時代のパリ訪れてみたかったです！

「Salon de Lecture」は事前に原文を読んでからを読んでからの参加になります。
私も原作を見てみましたが、文章は映画のシナリオのように書かれていてとても読みやすいです。面白いのはところどころにjeu de motsが散りばめられていることです。どういうこと？？！と辞書を引いてもでてこないような書き方のものが沢山あります。例えば、

ptit は...　　petit　　　　

これはまだ想像できますよね。携帯のSMSなどでもよく見かける表現です。

次は、

Skeutadittaleur...　　　　

これは...フランス語なのかしら？？と思いますよね。


意味は...


Ce que tu as dit tout à l'heure. だそうです。

こういう表現の仕方は若者たちのものかとずっと思っていたのですが、レーモン・クノーの時代から存在していたのですね〜。びっくりしました。レーモン・クノーはことば遊びに異常に執着した人だったそうです。

皆さんも「Zazie dans le métro」を読みながら、レーモン・クノーことば遊びに触れてみませんか？
詳しくはこちらの記事をご覧ください。>>　Salon de Lecture


皆さんの参加、お待ちしております

↓↓学校に関する詳しいお問い合わせはこちらをクリック


TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月～金：12～20h、土日10～18h）
渋谷区神宮前6-31-21 オリンピアアネックス 6F
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

---

ブログランキングに参加しています。
ご訪問、応援クリックありがとうございます！

にほんブログ村

毎回１冊の本について、感想、疑問点などを自由に話し合う「Salon de Lecture」。
26回目は「Zazie dans le métro」に決まりました。

フランスのシュルレアリスム作家の代表、レーモン・クノーの作品。

母親とパリにやって来た少女ザジは叔父に預けられるが、
彼女が楽しみにしていたことは、生まれて初めて地下鉄に乗ること。
ストライキで地下鉄が動いていないと知ったザジは、ひとりで街へくり出してしまう。
ザジがパリを離れるまでの36時間を描いた本作品を読みながら、
一緒にパリを冒険しませんか？

日程：6月23日（日）　13h30～15h00　
講師：Benjamin GUILBERT　バンジャマン・ギルベール　
参加費：会話サロンのチケット１回分
※チケットをお持ちでない方は１回3,000円で参加できます。
（通常授業の振替チケットは利用できません）

作品：「Zazie dans le métro」（地下鉄のザジ）
作家： Raymond Queneau（レーモン・クノー）

参加者は事前に本を読んでおいて下さい（本は当校でも購入できます）
お申し込みは電話やメール、当校受付にて。
皆さんの参加、お待ちしております。


↓↓学校に関する詳しいお問い合わせはこちらをクリック


TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月～金：12～20h、土日10～18h）
渋谷区神宮前6-31-21 オリンピアアネックス 6F
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

---

ブログランキングに参加しています。
ご訪問、応援クリックありがとうございます！

にほんブログ村

毎回１冊の本について、感想、疑問点などを自由に話し合う「Salon de Lecture」。
25回目は「MODERATE CANTABILE」に決まりました。

海辺の小さな街のバーで一人の男性と偶然出会ったことをきっかけに、
人妻アンヌが既成の社会や概念から飛び出していく過程をミステリアスに描いた小説。
現代フランス文学を代表する作家にして映画作家でもある
マルグリット・デュラスの人気作の一つで、1958年に発表されました。
簡潔な文体と暗示的な会話を特徴とする彼女の作品は、読みやすく、読者の想像力を喚起します。
『雨のしのび逢い』というタイトルで1960年に映画化。
ぜひこの機会にデュラスの世界に浸かってみませんか？

日程：3月17日（日）　13h30～15h00　
講師：Benjamin GUILBERT　バンジャマン・ギルベール　
参加費：会話サロンのチケット１回分
※チケットをお持ちでない方は１回3,000円で参加できます。
（通常授業の振替チケットは利用できません）

作品：「MODERATE CANTABILE」（モデラート・カンタービレ）
作家： MARGUERITE DURAS（マルグリット・デュラス）

参加者は事前に本を読んでおいて下さい（本は当校でも購入できます）
お申し込みは電話やメール、当校受付にて。
皆さんの参加、お待ちしております。

↓↓学校に関する詳しいお問い合わせはこちらをクリック


TEL.: 03-3486-0120（受付時間 月～金：12～20h、土日10～18h）
渋谷区神宮前6-31-21 オリンピアアネックス 6F
e-mail : info@eltokyo.jp（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

---

ブログランキングに参加しています。
ご訪問、応援クリックありがとうございます！

にほんブログ村