フランス語で【種】どう区別する？

Coucou tout le monde !
今回は以前アメリの記事で少しお話ししたフランス語での【種】の呼び方について書こうと思います。

【種】と辞書で引くとたくさんの言葉が見つかります。

graine, semence, pépin, noyau

どれも【種】です。さてこの違いはなんでしょう？

graine, semence
まくための種です。



種をまくという動詞は　semer
ジャン＝フランソワ・ミレーの【Le Semeur / 種まく人】

pépin
（ブドウ、ミカン、リンゴなどの）種



noyau
（桃、サクランボなどの）種


さて問題です
アボカドの種は　pépin ?　noyau ?



フランボワーズの種は　pépin ?　noyau ?



簡単に区別できる方法があるんです。。。それは、

種が一つしかない果物、マンゴー、ナツメヤシ、プルーン、ミラベルなどは noyau !

小さな種がたくさんある果物、グレープフルーツ、キウイ、ザクロ、スイカなどは　pépin !

これならどちらを使おうかなんて迷わなくてすみそうですね
ちなみに　Noyau de terre　というと地球の核を表します。



フランス語は知れば知るほど面白いですね！


↓↓学校に関する詳しいお問い合わせはこちらをクリック


TEL.: [phone]（受付時間 月～金：12～20h、土日10～18h）
渋谷区神宮前6-31-21 オリンピアアネックス 6F
e-mail : [e-mail]（終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります）

---

ブログランキングに参加しています。
ご訪問、応援クリックありがとうございます！

にほんブログ村