L'expression du jour !
2014.09.29 21:30|journal|
Bonsoir !
Une semaine commence aujourd'hui.
Le premier jour s'est bien passé ?
今、フランス映画 がいくつも公開していますが、皆さんは何かご覧になりましたか
色んな映画を観ると、これ好き!というものと、あんまり好きじゃないわ、というものに分かれますね。
今日は、あんまり好きじゃないわ。という言い方を勉強しましょう
映画に限らず、好きか嫌いかを聞かれて、好きじゃないわ、と答える時、
Ce n'est pas ma tasse de thé.
と言うことができます。
直訳すると”それは私のティーカップではありません”という意味ですが、
「その映画どうだった?」 「紅茶は好き?」という質問に、この答えが返ってきた場合は、
”それは私の好みではありません”という意味になります。
これは割と固めの表現なので、友達や家族など親しい関係の人と話す場合は、もう少しくだけた表現を使うことができます。
Ce n'est pas trop mon truc.
trop は入れても入れなくてもどちらでも構わないそうです。
truc も便利な言葉で、日本語だと”それ”という意味で使うことができます。
"R"の発音が少し難しいですが、ぜひ使ってみてくださいね
私は”イヴ・サンローラン”を観てきました。
これまでモードの世界のことは全く知らなかったので、イヴ・サンローランの光と陰の部分が隠すことなく描かれていて、
衝撃的でした。才能があるからこその苦悩、羨ましいような、なくて良かったような。。。
皆さんは何を観ましたか。
フランス映画以外でも、フランスが舞台になっている映画がたくさんあるみたいですね!
お勧めなもの、あまり好きじゃなかったもの、皆さんの映画の感想をぜひお寄せください。
お待ちしています。
こんなときはどういうの?という会話表現お待ちしています。
ぜひコメント欄に書き込んでくださいね
↓↓学校に関する詳しいお問い合わせはこちらをクリック
TEL.: 03-3486-0120(受付時間 月~金:12~20h、土日10~18h)
渋谷区神宮前6-31-21 オリンピアアネックス 6F
e-mail : info@eltokyo.jp(終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります)
ブログランキングに参加しています。
ご訪問、応援クリックありがとうございます!
にほんブログ村
Une semaine commence aujourd'hui.
Le premier jour s'est bien passé ?
今、フランス映画 がいくつも公開していますが、皆さんは何かご覧になりましたか
色んな映画を観ると、これ好き!というものと、あんまり好きじゃないわ、というものに分かれますね。
今日は、あんまり好きじゃないわ。という言い方を勉強しましょう
映画に限らず、好きか嫌いかを聞かれて、好きじゃないわ、と答える時、
Ce n'est pas ma tasse de thé.
と言うことができます。
直訳すると”それは私のティーカップではありません”という意味ですが、
「その映画どうだった?」 「紅茶は好き?」という質問に、この答えが返ってきた場合は、
”それは私の好みではありません”という意味になります。
これは割と固めの表現なので、友達や家族など親しい関係の人と話す場合は、もう少しくだけた表現を使うことができます。
Ce n'est pas trop mon truc.
trop は入れても入れなくてもどちらでも構わないそうです。
truc も便利な言葉で、日本語だと”それ”という意味で使うことができます。
"R"の発音が少し難しいですが、ぜひ使ってみてくださいね
私は”イヴ・サンローラン”を観てきました。
これまでモードの世界のことは全く知らなかったので、イヴ・サンローランの光と陰の部分が隠すことなく描かれていて、
衝撃的でした。才能があるからこその苦悩、羨ましいような、なくて良かったような。。。
皆さんは何を観ましたか。
フランス映画以外でも、フランスが舞台になっている映画がたくさんあるみたいですね!
お勧めなもの、あまり好きじゃなかったもの、皆さんの映画の感想をぜひお寄せください。
お待ちしています。
こんなときはどういうの?という会話表現お待ちしています。
ぜひコメント欄に書き込んでくださいね
↓↓学校に関する詳しいお問い合わせはこちらをクリック
TEL.: 03-3486-0120(受付時間 月~金:12~20h、土日10~18h)
渋谷区神宮前6-31-21 オリンピアアネックス 6F
e-mail : info@eltokyo.jp(終日受付。但し返信に少しお時間をいただく場合があります)
ブログランキングに参加しています。
ご訪問、応援クリックありがとうございます!
にほんブログ村